歸園田居其一翻譯

《歸園田居（其一）》是東晉詩人陶淵明創(chuàng)作的一首田園詩，表達了他對田園生活的向往與熱愛。這首詩描繪了詩人辭官歸隱后的生活狀態(tài)，展現(xiàn)了他超然物外的人生態(tài)度和對自然的深切感悟。

“少無適俗韻，性本愛丘山?！边@兩句開篇即道出了詩人天生的性格：自幼就不喜歡世俗的繁文縟節(jié)，更傾心于大自然的山水田園。這種與生俱來的天性使他在官場中感到格格不入，最終選擇回歸故土，過上了自由自在的生活。

“開荒南野際，守拙歸園田?！边@兩句具體描述了詩人歸隱后的日常生活。他親自開墾荒地，在田野間勞作，用最樸素的方式維持生活。這里的“守拙”并非貶義，而是強調(diào)保持本真、不隨波逐流的生活態(tài)度?！笆刈尽币搀w現(xiàn)了陶淵明對簡單質(zhì)樸生活方式的追求，他并不追求名利，而是享受勞動帶來的充實感和平靜的心境。

“曖曖遠人村，依依墟里煙?！边@兩句通過描寫遠處村落朦朧的景象以及裊裊升起的炊煙，營造出一種寧靜祥和的氛圍。這種田園風(fēng)光讓人心曠神怡，也反映了詩人內(nèi)心深處對安寧生活的渴望。

“狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛?！边@兩句以聲音為切入點，進一步渲染了鄉(xiāng)村生活的恬淡美好。犬吠聲與雞鳴聲交織在一起，構(gòu)成了鄉(xiāng)村特有的交響曲，讓人感受到一種生機勃勃的氣息。同時，這些平凡而生動的場景也讓讀者更加貼近詩人所處的世界，體會到他內(nèi)心的滿足與喜悅。

整首詩通過對田園風(fēng)光和個人情感的細膩刻畫，表現(xiàn)了陶淵明對自由、閑適生活的向往。他不再被世俗所束縛，而是選擇回歸自然，在這片土地上找到了屬于自己的精神家園。這種人生態(tài)度不僅在當時具有重要意義，也為后世無數(shù)文人提供了精神寄托，成為中華文化中一道亮麗的風(fēng)景線。

　　免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險自擔(dān)。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！