離騷原文及翻譯全文

《離騷》是屈原的代表作，也是中國(guó)古代文學(xué)史上一部重要的長(zhǎng)篇抒情詩(shī)。它不僅是楚辭的巔峰之作，更是中國(guó)浪漫主義文學(xué)的濫觴之一。全詩(shī)共三百七十多句，內(nèi)容豐富，情感深沉，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)理想與現(xiàn)實(shí)之間矛盾沖突的深刻思考。

原文節(jié)選如下：

帝高陽(yáng)之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

攝提貞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名：

名余曰正則兮，字余曰靈均。

紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能。

扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。

汩余若將不及兮，恐年歲之不吾與。

朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽。

譯文如下：

我是古帝高陽(yáng)氏的后裔啊，

我的先父名叫伯庸。

當(dāng)寅年的正月里，

我降生在這片土地上。

父親觀察我的初生時(shí)日，

賜給了我美好的名字：

名字叫正則啊，

表字叫靈均。

我既有內(nèi)在的美好品質(zhì)啊，

又加上外在的才華。

我佩戴著江離和白芷，

用秋蘭編成的香囊掛在腰間。

我匆匆前行仿佛趕不上時(shí)間的腳步，

擔(dān)心歲月不會(huì)等待我。

清晨我攀登山上的木蘭，

傍晚我采摘江邊的宿莽。

《離騷》通過(guò)詩(shī)人自述身世、遭遇以及理想的追求，表達(dá)了他對(duì)祖國(guó)命運(yùn)的深切關(guān)懷和對(duì)美好生活的向往。整首詩(shī)語(yǔ)言優(yōu)美，意境深遠(yuǎn)，充滿了濃郁的浪漫主義色彩。

　　免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！