襄邑道中翻譯及賞析(襄邑道中)
關(guān)于襄邑道中翻譯及賞析,襄邑道中這個問題很多朋友還不知道,今天小六來為大家解答以上的問題,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!
1、全詩如下:飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風(fēng)。
2、臥看滿天云不動,不知云與我俱東。
3、《襄邑道中》是南宋詩人陳與義所作詩詞,此詩通過對乘船東行,河兩岸上原野落花繽紛,隨風(fēng)飛舞等景物的描述,表達(dá)了詩人這次遠(yuǎn)行,非常輕松暢快,心曠神怡。
4、譯文如下:兩岸原野落花繽紛,隨風(fēng)飛舞,連船帆仿佛也染上了淡淡的紅色,船帆趁順風(fēng),一路輕揚,沿著長滿榆樹的大堤,半日工夫就到了離京城百里以外的地方。
5、躺在船上望著天上的云,它們好像都紋絲不動,卻不知道云和我都在向東行前進(jìn)。
6、擴(kuò)展資料:創(chuàng)作背景這首詩作于政和七年(1117),作者任滿經(jīng)襄邑入京,詩人此行是任開德府教授期滿,入京待選,因此志得意滿,心情舒暢。
7、于是便寫下了這首即景抒懷詩。
8、作品賞析全詩寫坐船行進(jìn)于襄邑水路的情景。
9、首句寫兩岸飛花,一望通紅,把作者所坐的船都照紅了。
10、用“紅”字形容“飛花”的顏色,這是“顯色字”,詩中常用;但這里卻用得很別致。
11、花是“紅”的,這是本色;船本不紅,被花照“紅”,這是染色。
12、作者不說“飛花”紅而說飛花“照船紅”,于染色中見本色,則“兩岸”與“船”,都被“紅”光所籠罩。
13、次句也寫了顏色:“榆堤”,是長滿榆樹的堤岸;“飛花兩岸”,表明是春末夏初季節(jié),兩岸榆樹,自然是一派新綠。
14、只說“榆堤”而綠色已暗寓其中,這叫“隱色字”。
15、與首句配合,紅綠映襯,色彩何等明麗!次句的重點還在寫“風(fēng)”。
16、“百里”是說路長,“半日”是說時短,在明麗的景色中行進(jìn)的小“船”只用“半日”時間就把“百里榆堤”拋在后面,表明那“風(fēng)”是順風(fēng)。
17、作者只用七個字既表現(xiàn)了綠榆夾岸的美景,又從路長與時短的對比中突出地贊美了一路順風(fēng),而船中人的喜悅心情,也洋溢于字里行間。
18、參考資料來源:百度百科——襄邑道中。
本文分享完畢,希望對大家有所幫助。
免責(zé)聲明:本文由用戶上傳,與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財經(jīng)信息僅供讀者參考,并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作,風(fēng)險自擔(dān)。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除!
- foobar2000在播放開始后如何自動加載歌詞(foobar2000怎么導(dǎo)入歌詞)
- 口袋妖怪·GBA版通用修改器MH圖文使用教程(gba口袋妖怪修改器怎么使用)
- 夢幻西游任務(wù)ps怎么加點(夢幻西游任務(wù)pt怎么加點)
- 長有骨刺怎么辦(長有骨刺怎么辦吃什么藥)
- 火車票退票怎么操作(線下火車票退票怎么操作)
- 手機(jī)QQ怎么樣顯示天氣預(yù)報 QQ如何查看天氣預(yù)報(手機(jī)QQ怎么顯示天氣)
- 魔獸世界魔獸世界懷舊服鮮血熔爐在哪(魔獸世界懷舊服熔爐在哪里得到)
- 蘋果手機(jī)怎么設(shè)置自己想要的鈴聲(蘋果手機(jī)怎么設(shè)置自己想要的鈴聲鬧鐘)
-
6月25-28日,由中國進(jìn)出境生物安全研究會、中國國際旅行衛(wèi)生保健協(xié)會主辦,中國青年創(chuàng)業(yè)就業(yè)基金會支持,中國出入...瀏覽全文>>
-
胃腸鏡檢查,聽起來可能有些令人不安,但實際上,它可能是生活中的救命稻草。對于一些人來說,定期進(jìn)行胃腸鏡...瀏覽全文>>
-
6月16日-20日,2025年優(yōu)秀博士后研究人員(紹興)研學(xué)活動順利舉行。本次活動匯聚了來自全國各地的百余名博士后,...瀏覽全文>>
-
近日,天津松果生物醫(yī)療科技有限公司自主研發(fā)的牛跟腱來源去端肽I型膠原蛋白原材料成功通過國家藥品監(jiān)督管理局...瀏覽全文>>
-
在數(shù)字化產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型的浪潮奔涌之際,病理學(xué)正經(jīng)歷著前所未有的革新機(jī)遇。奧偉登(Evident)憑借百年光學(xué)技術(shù)積淀,以...瀏覽全文>>
-
6月6-8日,CHINAGUT 2025中國腸道大會在寧波國際會議中心隆重舉辦。大會由南京醫(yī)科大學(xué)第二附屬醫(yī)院、國家消化...瀏覽全文>>
-
在第28屆北京國際口腔展這一行業(yè)風(fēng)向標(biāo)級盛會上,北京易嶺生物科技有限公司(下面簡稱易嶺生物)憑借重磅新品發(fā)...瀏覽全文>>
-
2025款上汽大眾ID 4 X在安徽阜陽地區(qū)的售價會根據(jù)配置和選裝包有所不同。基礎(chǔ)版車型的廠商指導(dǎo)價大約在20萬...瀏覽全文>>
-
嵐圖FREE,作為一款集豪華與智能于一體的新能源SUV,正以全新的姿態(tài)迎接每一位渴望高品質(zhì)出行的用戶?,F(xiàn)在,嵐...瀏覽全文>>
-
安徽阜陽的大眾ARTEON 2022新款現(xiàn)已到店,最低售價從34 80萬元起,無疑是近期購車的最佳時機(jī)。這款車型以其...瀏覽全文>>