沁園春長(zhǎng)沙原文及翻譯

《沁園春·長(zhǎng)沙》是毛澤東于1925年晚秋創(chuàng)作的一首詞，這首詞通過對(duì)長(zhǎng)沙秋景的描繪和對(duì)青年時(shí)代革命斗爭(zhēng)生活的回憶，抒發(fā)了作者以天下為己任的豪情壯志。以下為原文及翻譯：

原文：

獨(dú)立寒秋，湘江北去，橘子洲頭?？慈f山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭(zhēng)流。鷹擊長(zhǎng)空，魚翔淺底，萬類霜天競(jìng)自由。悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉??？

攜來百侶曾游，憶往昔崢嶸歲月稠。恰同學(xué)少年，風(fēng)華正茂；書生意氣，揮斥方遒。指點(diǎn)江山，激揚(yáng)文字，糞土當(dāng)年萬戶侯。曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？

翻譯：

在深秋時(shí)節(jié)，我獨(dú)自站在橘子洲頭，湘江滾滾向北流去。遠(yuǎn)望群山，重重疊疊的樹林都染上了紅色；滿江秋水清澈見底，船只爭(zhēng)相行駛。雄鷹在廣闊的天空翱翔，魚兒在清澈的水中游弋，萬物在寒冷的天地間競(jìng)相展現(xiàn)生機(jī)。面對(duì)遼闊的大地，我不禁思索，這蒼茫的世界，究竟由誰來主宰它的興衰？

想起曾經(jīng)與許多同伴一起游覽此地，那充滿激情的歲月多么令人懷念。那時(shí)我們正值青春年少，才華橫溢；滿懷理想與抱負(fù)，敢于發(fā)表激昂言論，把當(dāng)時(shí)的達(dá)官貴人視如糞土。還記得嗎？我們?cè)诮挠斡荆て鸬睦嘶ㄗ钃趿孙w馳的小船。

這首詞不僅展現(xiàn)了作者對(duì)自然美景的熱愛，更體現(xiàn)了他對(duì)國(guó)家命運(yùn)的深切關(guān)懷以及改造社會(huì)的理想追求。通過對(duì)比個(gè)人經(jīng)歷與時(shí)代背景，表達(dá)了作者強(qiáng)烈的使命感和社會(huì)責(zé)任感。

標(biāo)簽：