【朝辭白帝彩云間原文及翻譯】《朝辭白帝彩云間》是唐代詩人李白的代表作之一，出自《早發(fā)白帝城》。這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人從白帝城出發(fā)，乘舟順流而下的壯麗景色，表達了詩人對自然風(fēng)光的熱愛和對旅途的輕松愉悅之情。
一、原文
《早發(fā)白帝城》
朝辭白帝彩云間，
千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，
輕舟已過萬重山。
二、譯文與解析
| 原文 | 翻譯 | 解析 |
| 朝辭白帝彩云間 | 清晨告別白帝城，城在彩云之間 | 描寫清晨離開白帝城時的情景，白帝城高聳入云，宛如仙境 |
| 千里江陵一日還 | 千里之外的江陵，一天就能到達 | 表達船行迅速，水路便捷，也暗示詩人心情輕松 |
| 兩岸猿聲啼不住 | 兩岸的猿猴叫聲不斷 | 猿聲象征著山林的幽靜與生機，增添詩中自然氣息 |
| 輕舟已過萬重山 | 輕快的小船已經(jīng)穿越重重山巒 | 形容水流湍急，船行如飛，表現(xiàn)出詩人豪邁灑脫的情懷 |
三、詩歌賞析
《早發(fā)白帝城》雖只有四句，但意境開闊，語言簡練，充分展現(xiàn)了李白詩歌“豪放飄逸”的風(fēng)格。詩中通過“彩云間”、“輕舟”、“萬重山”等意象，勾勒出一幅山水畫卷，既表現(xiàn)了自然的壯美，也寄托了詩人對自由生活的向往。
此詩不僅是一首描寫自然風(fēng)光的佳作，也反映了詩人樂觀豁達的人生態(tài)度。即使面對千山萬水，也能輕松前行，體現(xiàn)了李白一貫的浪漫主義精神。
四、總結(jié)
《朝辭白帝彩云間》是李白筆下極具代表性的作品，以其簡潔的語言和深遠的意境贏得了后世無數(shù)讀者的喜愛。無論是從文學(xué)價值還是藝術(shù)欣賞的角度來看，這首詩都堪稱經(jīng)典。
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 作者 | 李白 |
| 體裁 | 七言絕句 |
| 創(chuàng)作背景 | 詩人從白帝城出發(fā)，順江而下前往江陵 |
| 主題 | 自然風(fēng)光、旅途輕松、豪放情懷 |
| 藝術(shù)特色 | 意象豐富、語言凝練、意境深遠 |
通過這首詩，我們不僅能感受到大自然的壯麗與靈動，更能體會到李白那顆不羈的心與對生活的熱愛。